On this episode of "You Sang My Song," Shawn Mendes watches YouTube fan covers of his songs "In My Blood," "Treat You Better," Stitches," "Lost in Japan," ...