Caroline Polachek has released her contribution to the I Saw the TV Glow soundtrack. She produced the new song, “Starburned and Unkissed,” with A. G. Cook. ...