Boss Mikel Arteta says Arsenal lacked the "that magic moment" against Bayern Munich but will learn from their "painful" Champions League defeat.