Tesla on Monday settled a lawsuit that blamed the automaker’s driver-assistance software for the death of a California man in 2018, averting a trial that ...